1. Japonca: Kaduka (カドゥカ), öncelikle Okinawa vilayeti ile ilişkilendirilen bir Japon soyadı olabilir. "Ka" ("koku" anlamına gelir) ve "duka" ("geride bırakmak" anlamına gelir) karakterlerinden oluşur.
2. Sinhala (Sri Lanka): Sri Lanka'nın Sinhala dilinde "kaduka", "acı" veya "acı kabak" anlamına gelir. Genellikle Sri Lanka mutfağında yaygın olarak kullanılan acı kavun veya acı kabak olarak bilinen sebzeyi ifade etmek için kullanılır.
3. Telugu dili (Hindistan): Güney Hindistan'ın Telugu dilinde "kaduka", "kaşınmak", "sinirlenmek" veya "karıncalanma hissi hissetmek" anlamına gelebilir. Rahatsızlığa veya tahrişe neden olan durumları veya duyguları tanımlamak için mecazi olarak da kullanılabilir.
4. Sanskritçe (Hindistan): Sanskritçe'de "kaduka" kelimesinin birkaç anlamı vardır:
- Acı veya buruk bir madde veya tat
- Biber, zencefil veya hardal gibi bir baharat veya çeşni
- Murraya koenigii (köri yaprağı ağacı) gibi bir ağaç veya çalı türü
- Bir hastalık veya rahatsızlık
5. Filipinli (Filipinler): Filipinler'de "kaduka", "dugong" veya "dukuh" olarak da bilinen küçük bir balık türünü ifade edebilir. Nehirlerde ve akarsularda bulunan bir tatlı su balığıdır.
"Kaduka" teriminin özel kullanımına ilişkin ek bağlam veya bilgi olmadan, onun tam anlamını belirlemek zor olabilir.