İşte "kılıç" kelimesinin farklı Elf dillerine nasıl tercüme edilebileceğine dair bazı örnekler:
* Sindarin dilinde: *cleg*
* Quenya: *lalatar*
Çeviri büyük ölçüde farklılık gösterebileceğinden, hangi Elf diliyle ilgilendiğinizi belirtmeniz önemlidir. Belirli bir Elf dili için çeviri arıyorsanız daha doğru bir yanıt almak için dili ve bağlamı belirtmek isteyebilirsiniz.