Disney uyarlaması, insan olmak isteyen bir deniz kızının temel önermesini paylaşıyor olsa da, orijinal hikayeden önemli ölçüde farklılaşıyor. Disney versiyonu, mutlu sonla biten, çok daha neşeli ve tuhaf bir yorumdur. Ancak orijinal hikaye daha karanlık ve daha trajiktir ve deniz kızının ölümüyle biter.