Hamlet: "Konuşmayı, benim size telaffuz ettiğim gibi, dilinizi titreterek konuşun, lütfen; ama eğer siz de, birçok oyuncunuzun yaptığı gibi, bunu ağzınıza alırsanız, ben de tellalın benim satırlarımı söylediğine inanırım. Bu yüzden havayı elinizle çok fazla kullanın, ama hepsini nazikçe kullanın; çünkü tutkunuzun selinde, fırtınasında ve diyebilirim ki kasırgasında, ona yumuşaklık verecek bir ölçülülük edinmeli ve yaratmalısınız. bu beni rahatsız ediyor Güçlü, periperuklu bir adamın bir tutkuyu paramparça ettiğini, paçavralara kadar, çoğunlukla açıklanamaz aptalca gösteriler ve gürültüden başka hiçbir şey yapamayan topraklıların kulaklarını yardığını duymak ruhuma. Bir adam Termagant'ı yaptığı için kırbaçlandı. Bu Herod'u geride bırakıyor, dua et bundan."
Bu satırlarda Hamlet, oyun içerisinde bir oyunu canlandıracak oyunculara talimatlar vermektedir. Onları abartılı jestler veya aşırı davranışlar olmadan, doğal bir şekilde konuşmaları konusunda teşvik ediyor. Tutkulu konuşmalar sırasında yaygın olan bağırma veya bağırma eğiliminden kaçınmalarını ve bunun yerine kontrol ve ılımlılık duygusunu sürdürmelerini istiyor.
Hamlet, anlamını iletmek için çeşitli metaforlar kullanır. Aktörün performansını bir "kasırga" veya "sel" ile karşılaştırıyor, ancak aşırıya kaçmamak için "ölçülü olma" ve "yumuşaklık" ihtiyacını vurguluyor. Ayrıca tiyatrodaki en ucuz koltuklarda oturan sıradan insanlar olan "yerlilerden" de bahsediyor. Hamlet, bu izleyicilerin incelikli oyunculuk veya karmaşık dille ilgilenmediklerini, yalnızca abartılı jestleri ve yüksek sesleri takdir edebildiklerini öne sürüyor.
Hamlet bu tavsiyeyi vererek kendi estetik tercihlerini ve oyuncunun sanatına dair anlayışını ortaya koyuyor. Tiyatro gösterilerinde natüralizme, kısıtlamaya ve tutku ile kontrol arasındaki dengeye değer veriyor.