Bölümün başında Holden kendini kaybolmuş ve yalnız hissediyor. Hayatıyla ilgili hemen hemen her şeyden ne kadar nefret ettiğini düşünüyor. Bir yandan da nasıl büyümek istemediğini düşünüyor. Parktadır ve her şeyi uzaktan izliyormuş gibi hisseder, sanki kendisi bu işin bir parçası değilmiş gibi. Bu yalnızlık hissi.
Ama sonra atlıkarıncayı görür ve her şey değişir. Koşarak ata biner ve birkaç dakikalığına tamamen mutlu olur. Başka hiçbir şey düşünmüyor, sadece anın tadını çıkarıyor.
Atlıkarınca sahnesi önemlidir çünkü Holden'ın göstermeye çalıştığı kadar alaycı ve bitkin olmadığını gösterir. Tüm acı ve karmaşanın ortasında bile sevinç ve mutluluğu hissedebilme yeteneğine sahiptir. Aynı zamanda Holden'ın pek çok açıdan hâlâ bir çocuk olduğunu ve hâlâ dünyadaki yerini bulmaya çalıştığını da gösteriyor.