Shakespeare'in sakallı pard sözüyle ne demek istiyor?

William Shakespeare'in On İkinci Gecesi'ndeki "sakallı pard" alıntısı, Malvolio'nun beline kadar uzanan sahte sakallar da dahil olmak üzere abartılı kıyafetler giyerek kendini aptal gibi göstermesine gönderme yapıyor. "Pard" kelimesi genellikle leoparları tanımlamak için kullanılıyordu. veya Shakespeare'in zamanındaki panterler.

Dolayısıyla “pard sakallı” demek, Malvolio'nun kendi sınıfından birinden ziyade bir aptala daha uygun kıyafetler giydiği ve bu nedenle bir aptal gibi kendisiyle alay ettiği anlamına gelir.