Tamamen bükülmüş bir yay, Shakespeare'in anlamı nedir?

Tamamen bükülmüş bir yay, bir kişinin gücünün veya kuvvetinin zirvesinde olduğu anlamına gelen bir metafordur. Bu ifade genellikle olumlu anlamda, büyük şeyler başarmak üzere olan birini tanımlamak için kullanılır. Örneğin, Shakespeare'in "Henry IV, Part 1" adlı oyununda Hotspur karakteri şunu söylüyor:"Ben bir Hotspur'um, kovalamacayla ısınıyorum ve tam eğilmiş bir yay gibiyim." Bu, Hotspur'un kendinden emin ve güçlü hissettiği ve yoluna çıkan her türlü zorlukla yüzleşmeye hazır olduğu anlamına geliyor.

"Yay tamamen eğildi" ifadesi olumsuz anlamda da, geri dönüşü olmayan bir noktaya ulaşmak üzere olan birini tanımlamak için kullanılabilir. Örneğin Shakespeare'in "Romeo ve Juliet" adlı oyununda Romeo karakteri şöyle der:"Çiz ve amacım arasında durma. Ben balmumundan bir adamım; yasa ölümdür ve aşk beni delirtir. Bırakın beni. Onun öldüğünü duyduktan sonra bir an bile fazla yaşama; kılıcını çek ve sana düşmeme izin ver, ben tamamen gerilmiş bir yayım ve benim okum aşktır." Bu, Romeo'nun Juliet'le birlikte olmak konusunda o kadar çaresiz olduğu ve ölmeye hazır olduğu anlamına geliyor. Geri dönüşü olmayan bir noktadadır ve hayatının gidişatını değiştirecek bir karar vermek üzeredir.