* Kardeşim: Bu, şakalaşmayı seven kişi anlamında "şakacı"nın en yaygın çevirisidir.
* Bu fon: Bu "şakacı" için daha resmi bir kelimedir ve aynı zamanda bir saray soytarısına da atıfta bulunabilir.
* Ödeme: Bu "palyaço" anlamına gelir ve bir şakacıya atıfta bulunmak için kullanılabilir, ancak daha çok komedi eylemleri gerçekleştiren birine özgüdür.
En iyi çeviri belirli bağlama bağlıdır. Örneğin Batman'deki "Joker" karakterinden bahsediyorsan "El Joker" veya "El Guasón" (daha çok karaktere özeldir) diyebilirsin.