Ancak masalın farklı versiyonlarında kullanılan isimlerde farklılıklar vardır. Bazen ona Yeh-Hsien denir veya Yeh-Xian .
Önemli olan hikayenin, üvey annesi ve üvey kız kardeşleri tarafından kötü muameleye maruz kalan, ancak sonunda mutluluğu onun nezaketi ve büyülü bir balık sayesinde bulan zavallı bir kız hakkında olduğunu anlamaktır.