Karakter Farklılıkları:
* Willy Wonka: Kitapta Wonka eksantrik ama sonuçta nazik ve gizemli bir geçmişe sahip biri. Burton'ın Wonka'sı daha manik ve teatral, travmatik bir çocukluk döneminin imaları var.
* Çocuklar: Kitaptaki çocuklar genellikle filmdeki benzerlerine göre daha az aşırılıkçıdır. Filmde Augustus Gloop çok daha obur ve açgözlü bir karaktere bürünürken, Violet Beauregarde'ın sakız takıntısı daha dramatik bir şekilde tasvir ediliyor.
* Büyükbaba Joe: Kitapta Büyükbaba Joe fiziksel olarak güçlüdür ve Charlie'ye fabrikada yardım eder. Filmde yatalaktır ve daha pasiftir, desteği için Charlie'ye bağımlıdır.
Konu Farklılıkları:
* Wonka'nın Geçmişi: Kitap Wonka'nın yalnızca geçmişine dair ipuçları verirken, film onun travmatik çocukluğunu ve çikolata fabrikasını kurma motivasyonlarını detaylandırıyor.
* Oompa Loompa'ları: Film, Oompa Loompa'ları daha abartılı ve komik olarak tasvir ediyor, fiziksel görünümlerine ve müzikal yeteneklerine daha fazla vurgu yapıyor.
* Son: Kitabın daha belirsiz bir sonu var ve okuyucuyu Wonka'nın geleceği hakkında spekülasyon yapmaya bırakıyor. Film, Wonka'nın fabrikayı Charlie'nin ellerine bırakmayı seçmesiyle daha kesin bir son sunuyor.
Temalar:
* Ailenin Önemi: Kitap daha çok Charlie ve ailesi arasındaki yakın bağa odaklanıyor. Film, özellikle Wonka ile ilgili olarak yalnızlık ve tecrit temalarını araştırıyor.
* Hayal Gücünün Gücü: Her iki versiyon da hayal gücünün gücünü araştırıyor, ancak kitap çikolata fabrikasının neşesini ve harikasını vurgularken, film daha karanlık ve gerçeküstü unsurları içeriyor.
Genel Ton:
* Kitap: Kitabın daha tuhaf ve neşeli bir tonu var.
* Film: Film daha karanlık, görsel olarak daha dikkat çekici ve daha açık bir şekilde komedi.
Sonuç olarak, "Charlie ve Çikolata Fabrikası"nın film uyarlaması, benzersiz ve görsel olarak büyüleyici bir film yaratmak için kaynak materyal konusunda özgür davranıyor. Kitabın bazı temel unsurlarını korurken, aynı zamanda yeni temalar, karakterler ve olay örgüsü noktaları da sunarak onu kendi kimliğiyle ayrı bir varlık haline getiriyor.