1. John Smith'le İlişkisi:
* Geçmişsel: O zamanlar yaklaşık 10-12 yaşlarında olan Pocahontas, Smith'in kendi kabilesi tarafından idam edilmesini engellemede rol oynamış olabilir, ancak romantik bir ilişkileri olması pek mümkün değil. Hatta bazı tarihçiler karşılaşmanın daha çok kültürel bir alışveriş olduğunu öne sürüyor.
* Film: Film, aralarındaki büyük kültürel farklılıklara ve etkileşimlerinin kısa olmasına rağmen Pocahontas ve Smith arasındaki tutkulu bir aşk hikayesini anlatıyor.
2. Pocahontas'ın Rolü ve Ajansı:
* Geçmişsel: Pocahontas, Powhatan Konfederasyonu ile İngiliz sömürgeciler arasında arabuluculuk yapmada önemli bir rol oynayan karmaşık bir figürdü. Ancak eylemleri genellikle babası Şef Powhatan'dan etkileniyordu.
* Film: Film, Pocahontas'ı, kendi kararlarını veren ve barış için aktif olarak mücadele eden, irade sahibi, bağımsız bir kadın olarak tasvir ediyor. Bu olumlu bir imaj çizerken, babasının etkisini ve dönemin karmaşık siyasi durumunu en aza indiriyor.
3. Kültürel Tasvir:
* Geçmişsel: Powhatan Konfederasyonunun karmaşık bir sosyal yapısı, manevi inançları ve siyasi sistemi vardı.
* Film: Film, Kızılderili kültürünün romantikleştirilmiş ve idealize edilmiş bir versiyonunu sunarak bu yönleri basitleştiriyor. Kabilenin dininin tasviri ve kabilenin kendi içinde gerçekçi çatışmaların olmaması gibi bazı hususlar hatalıdır.
4. Tarihsel Olaylar:
* Geçmişsel: Film, sömürgecilerin gelişi, iki kültür arasındaki çatışma ve Pocahontas'ın John Rolfe ile evliliği dahil olmak üzere çok sayıda olayı özetliyor ve basitleştiriyor.
* Film: Film ağırlıklı olarak Pocahontas ile John Smith arasındaki ilişkiye odaklanıyor ve diğer önemli tarihi olayları ve figürleri en aza indiriyor.
5. Filmin Amacı:
* Geçmişsel: Film gerçek bir figüre dayansa da asıl amacı tarihsel olarak doğru bir tasvir sağlamaktan ziyade eğlendirmekti.
* Film: Film, aşk, cesaret ve farklı kültürleri anlamanın önemini araştırmak için Pocahontas'ın öyküsünü kullanıyor. Ancak aynı zamanda bazı yaygın stereotipleri güçlendiriyor ve geçmişi romantikleştiriyor.
Disney'in "Pocahontas"ı görsel olarak büyüleyici ve eğlenceli bir film olsa da karmaşık bir tarihi şahsiyet ve olayın kurgulanmış bir anlatımı olduğunu unutmamak önemlidir.