Perde 1, Sahne 5
Romeo: Ah, meşalelere parlak yanmayı öğretiyor!
Gecenin yanağına asılmış gibi görünüyor
Etiyopya'nın kulağındaki zengin bir mücevher gibi,
Güzellik kullanım için fazla zengin, dünya için fazla canım!
Kargalarla birlikte uçan karlı bir güvercin böyle görünüyor,
Şuradaki bayanın arkadaşlarının gösterdiği gibi.
Tedbir tamamlandı, onun durduğu yeri izleyeceğim,
Ve onunkine dokunarak kaba elimi kutsa.
Kalbim şimdiye kadar sevdi mi? Yemin ederim, görme!
Çünkü bu geceye kadar gerçek güzelliği hiç görmedim.
Perde 2, Sahne 2
Romeo: Daha fazlasını duyayım mı, yoksa bunun hakkında konuşayım mı?
Juliet: Benim düşmanım olan senin ismindir.
Sen bir Montague olmasan da kendinsin.
Montague nedir? Ne el, ne ayak,
Ne kol, ne yüz, ne de başka bir kısım
Bir erkeğe ait. Ah, başka bir isim ol
Bir erkeğe ait. Ah, başka bir isim ol
Montague dışında artık Capulet olmayacağım.
Perde 3, Sahne 5
Juliet: Biliyorsun gecenin maskesi yüzümde,
Yoksa yanağımı bir kızlık allığı boyardı
Bu gece konuştuğumu duyduğun şey için.
Fain form üzerinde durur muyum, Fain, Fain inkar
Ne konuştum. Ama veda iltifatı!
Beni seviyor musun? 'Evet' diyeceğini biliyorum.
Ve senin sözüne güveneceğim. Ama eğer yemin edersen,
Yanlış olduğunu kanıtlayabilirsin. Aşıkların yalancı şahitliğinde,
Jove gülüyor diyorlar. Ey nazik Romeo,
Eğer seviyorsan, bunu sadakatle söyle.
Ya da çok çabuk kazanıldığımı düşünüyorsan,
Kaşlarımı çatacağım ve sapık olacağım ve sana hayır diyeceğim
Yani kur yapacaksın; ama aksi takdirde dünya için değil.
Perde 5, Sahne 3
Romeo: O zaman sana meydan okuyorum yıldızlar!
Kalacağım yeri biliyorsun:bana mürekkep ve kağıt getir,
Ve posta atları kirala. Bu gece de öyle yapacağım.
Juliet, bu gece seninle yatacağım.
Solucanlar bedenimi istedikleri gibi yiyip bitirsinler.
Gömülmeden öldüğüm söylenmeyecek
Beni yaşatan şeyin hatırlanmasıyla.