Hamlet:Olmak ya da olmamak:bütün mesele bu:
Acı çekmenin akılda daha asil olup olmadığı
Çirkin talihin sapanları ve okları,
Ya da dertler denizine karşı silaha sarılmak,
Peki karşı çıkarak onları sonlandırabilir miyiz? Ölmek, uyumak...
Artık yok-ve bir uykuyla bittiğimizi söylemek için
Gönül yarası ve binlerce doğal şok
Bu etin varisi, bu bir tamamlanma
Dindar bir şekilde dilenilecek. Ölmek, uyumak...
Uyumak, belki rüya görmek, sorun var,
Çünkü o ölüm uykusunda ne rüyalar gelebilir
Bu ölümlü sarmalını karıştırdığımızda,
Bizi duraklatmalı, saygı var
Bu da bu kadar uzun yaşamayı felaket yapar.
Çünkü zamanın kırbaçlarına ve küçümsemelerine kim katlanırdı?
Zalimin hatalı, gururlu adamın kibirli,
Küçümsenen aşkın sancıları, kanunun gecikmesi,
Makamın küstahlığı ve küçümsemeler
Değersizlerin sabırlı erdemi,
Kendisi sessizliğini ne zaman sağlayabilir?
Çıplak bir çuvalla mı? Fardels kime katlanırdı,
Yorgun bir hayatın altında homurdanmak ve terlemek,
Ama ölümden sonraki bir şeyin korkusu,
Bulunduğu keşfedilmemiş ülke
Hiçbir gezgin dönmez, vasiyeti şaşırtır
Ve sahip olduğumuz hastalıklara katlanmamızı tercih ediyor
Bilmediğimiz başkalarına uçmaktan mı?
Böylece vicdan hepimizi korkak yapıyor,
Ve böylece doğal çözünürlük tonu
Düşüncenin solgun gölgesinden hastalanmış,
Ve büyük adım ve anın girişimi,
Bu bakımdan onların akıntıları ters dönüyor,
Ve eylemin adını kaybedersiniz.