En komik Shakespeare monologu nedir?

Shakespeare'in belki de en komik monologu Bir Yaz Gecesi Rüyası'ndaki Bottom karakterinin sunduğu monologdur. Meslek olarak bir dokumacı olan Bottom, Atina Dükü ve Düşesi önünde sahnelenecek bir oyunda Pyramus rolünü oynamak üzere seçilir. Ancak Bottom çok yetenekli bir oyuncu değil ve performansı istemeden de olsa komik.

İşte Bottom'un Atina dışındaki ormanda söylediği monolog:

Çok ender görülen bir görüşe sahip oldum. Ne tür bir rüya olduğunu söyleyecek insan aklını aşan bir rüya gördüm. Bu rüyayı açıklamaya kalkışan insan bir eşekten başka bir şey değildir. Öyle olduğumu sanıyordum; kimse ne olduğunu anlayamaz. Öyle olduğumu sanıyordum ve öyle sanıyordum - ama insan, benim düşündüğüm şeyi söylemeyi teklif ederse, sadece yamalı bir aptaldır. Rüyamın ne olduğunu insanın gözü duymadı, kulağı görmedi, eli tadamadı, dili tasavvur edemedi, kalbi haber vermedi. Peter Quince'e bu rüyanın bir baladını yazdıracağım. Ona "Dip Rüyası" denecek çünkü dibi yok; ve onu bir oyunun son bölümünde Dük'ün önünde söyleyeceğim. Belki daha da hoş bir hale getirmek için, onun ölümünde bu şarkıyı söylerim.

Bu monoloğun en komik tarafı Bottom'un kişisel farkındalığının tamamen eksikliğidir. Derin ve anlamlı bir rüya gördüğüne inanıyordu ama gerçekte gördüğü rüya bir saçmalık karmaşasından başka bir şey değildi. Rüyasını kimsenin anlayamayacağını söylemesi de komiktir, zira kendisinin de rüyayı anlamadığı aşikardır. Bottom'un monoloğu, Shakespeare'in karakterizasyon yoluyla mizah yaratma yeteneğinin klasik bir örneğidir.