1. Hafif Yemek, Atıştırmalık: Bu, Fransızca'da "harmanlama" nın en yaygın anlamıdır. hafif bir yemek veya atıştırmalık anlamına gelir , genellikle ana yemekler arasında yenir.
Örnekler:
* "Pris une harmanlamasında avant de partir en randonnée." (Yürüyüşe çıkmadan önce bir atıştırmalık vardı.)
* "Les Enfants On Mangé Une Çarpma à l'école." (Çocukların okulda atıştırmalıkları vardı.)
2. Kontrol etme, karşılaştırma: Bu, Fransızca'da "harmanlama" nın daha az yaygın bir anlamıdır. bir şeyi kontrol etme veya karşılaştırma eylemini ifade eder , özellikle yasal veya idari süreçler bağlamında.
Örnek:
* "La Complation des bir onay les résultats oy veriyor." (Oyların sayımı sonuçları doğruladı.)
3. Dini Tören: Dini bir bağlamda, "harmanlama", birine fayda sağladığı bir törenine atıfta bulunabilir (Kilisede bir iş). Bu daha arkaik bir anlamdır.
4. Harmanlama: Bu aynı zamanda harmanlama için Fransızca kelimesidir , veri karşılaştırma ve sıralama işlemine atıfta bulunarak .
Bağlam anahtardır: Fransızca'da "harmanlama" nın anlamını anlamak için, kullanıldığı bağlamı dikkate almanız gerekir.
Önemli not: "Harmanlama" kelimesi günlük Fransızca konuşmada yaygın olarak kullanılmamaktadır. Bunun yerine "Goûter" (Atıştırmalık), "Repas Léger" (hafif yemek) veya "Compation de Données" (veri harmanlama) gibi başka kelimeleri duymanız daha olasıdır.