- Bir oyundan bahsederken oynayın:
* Oynat (asobu) - "Çal" demenin genel yolu.
* Oyun oynamak (geemu o suru) - Özellikle oyun oynamak.
* Oynat (yuugi o suru) - "Asobu"ya benzer, ancak eğlenceli aktivitelere ağırlık verir.
- Müzikle ilgiliyken çalın:
* Çalma (enso suru) - Bir müzik aleti çalmak.
* Şarkı söylemek (utau) - Birlikte şarkı söylemek.
- "Rol yapmak" anlamında oynayın:
* Rol yapmak veya rol yapmak (gokko asobi o suru) - Rol yapmak veya rol oynamak.
* taklit etmek (mane o suru) - Birini taklit etmek veya kopyalamak.