1. Ayar:
- Oyunun geçtiği yer Rue de Richelieu ile sınırlıyken romanda Fransa'nın çeşitli yerleri yer alıyor.
2. Karakterler:
- Oyun karakter sayısını azaltır. Mesela Sûreté'nin şefi Jammes karakteri oyundan çıkarılmıştır.
- Oyunda Raoul ve Christine arasındaki ilişkiye daha fazla odaklanılıyor.
3. Konu Yapısı:
- Oyun, romanın olay örgüsünü yoğunlaştırır ve bazı alt konuları atlar.
- Oyun, Hayalet'in kimliğine ilişkin araştırmayı atlıyor ve Christine ile Raoul arasındaki aşka odaklanıyor.
4. Ton ve Atmosfer:
- Oyun, dramatik gerilim ve çatışmayı vurgulayarak romanın melodramatik unsurlarını güçlendiriyor.
- Oyunun atmosferi daha operatik ve teatral olup, müzik, görsel gösteri ve duygusal yoğunluğa daha fazla vurgu yapılmaktadır.
5. Bitiş:
- Oyunun sonu romandan farklıdır. Oyunda Christine Seine Nehri'ne düşer ve Raoul onun öldüğüne inanır. Romanda Erik (Hayalet) onu kurtarır ve kendi inine götürerek daha sonraki olaylara zemin hazırlar.
6. Hayaletin Karakterizasyonu:
- Oyunda Hayalet, motivasyonları Christine'e olan aşkından kaynaklanan daha trajik ve acınası bir figür olarak tasvir ediliyor.
- Oyun, Phantom'un duygularının ve iç mücadelelerinin daha incelikli bir şekilde keşfedilmesini sağlıyor.
Genel olarak, Gaston Leroux'nun "Operadaki Hayalet" adlı oyunu, orijinal hikayenin ana temalarını ve unsurlarını korurken, ortam, olay örgüsü yapısı, karakter gelişimi, üslup ve atmosfer açısından romandan farklıdır.