Bu bir Comanche pusu sırasında olurken Augustus ve Gus, Lonesome Dove çiftliğinin güvenliğine doğru yol almaya çalışıyorlar. Augustus kötü yaralandı ve kolu sonunda kesildi.
Film, kitaba gevşek bir şekilde dayanırken, hikayenin belirli yönleriyle özgürlükleri alıyor. Kitapta Augustus, bir pusu sırasında değil, bir attan düştükten sonra kolunu kaybeder.