Colombani, ormanın derinliklerinde Vanni ile karşılaşır ve gergin bir çatışmaya girerler. İki düşman göz göze gelir ve karşılıklı nefretleri elle tutulur hale gelir. Colombani, intikam arzusu ile eylemlerinin yol açabileceği sonuçların farkına varması arasında kalan bir an için tereddüt ediyor.
Vanni, Colombani'yle mantık yürütmeye çalışırken Colombani'nin öfkesi hakim olur ve tüfeğini ateşler. Vanni ölümcül şekilde yaralanarak yere düşer. Colombani'nin zafer anı kısa ömürlü olur çünkü anında suçluluk ve pişmanlık duygularına kapılır. Eylemlerinin anlamsızlığının farkına varır ve intikam arayışıyla tüketildiğini, sonuçta bu süreçte kendi hayatını mahvettiğini anlar.
Hikayedeki bu dönüm noktası Colombani'nin bakış açısında bir değişimi beraberinde getiriyor. Kan davasını harekete geçirdikten sonra, karakterinde derin bir dönüşüme yol açan eylemlerinin yıkıcı sonuçlarıyla karşı karşıya kalır. Bu nedenle doruk noktası, Colombani'nin kişisel gelişimi ve iç çalkantıları için bir katalizör görevi görüyor ve sonuçta anlatının geri kalanını etkiliyor.