* Karakterler orijinal oyuna uygun değil. Luhrmann'ın Romeo ve Juliet'i Shakespeare'in karakterlerinden daha modern ve gerçekçidir. Örneğin Luhrmann'ın Romeo'su asi bir gençtir, Shakespeare'in Romeo'su ise daha romantik bir figürdür.
* Konu orijinal oyuna uygun değil. Luhrmann'ın filmi, Shakespeare'in oyununun olay örgüsünde birkaç değişiklik yapıyor. Örneğin filmde Romeo ve Juliet baloda değil, bir partide buluşuyor.
* Temalar orijinal oyuna uygun değil. Luhrmann'ın filmi şiddet, cinsellik ve uyuşturucu kullanımı gibi temaları vurguluyor. Bu temalar Shakespeare'in oyununda o kadar belirgin değildir.
Genel olarak Baz Luhrmann'ın Romeo ve Juliet'i, Shakespeare'in orijinal oyununun oldukça gevşek bir uyarlamasıdır. Film, oyunun ortamında, karakterlerinde, olay örgüsünde ve temalarında birçok değişiklik yapar. Sonuç olarak orijinal eserin doğru bir tasviri değildir.