Perde 1, Sahne 1
Romeo:
Ama yumuşak! Şuradaki pencereden hangi ışık kırılıyor?
Doğudur ve Juliet güneştir.
Kalk güzel güneş ve kıskanç ayı öldür,
Zaten hasta ve kederden solgun olan,
Sen, onun hizmetçisi, ondan çok daha güzelsin:
Juliet:
Ah Romeo, Romeo! neden Romeo'sun sen?
Babanı inkar et ve ismini reddet;
Ya da eğer istemiyorsan, aşkıma yemin et,
Ve artık Capulet olmayacağım.
Perde 2, Sahne 2
Romeo:
Hiç yara hissetmeyen yara izleriyle dalga geçiyor.
Juliet:
Ama yumuşak! Şuradaki pencereden hangi ışık kırılıyor?
Doğudur ve Juliet güneştir.
Romeo:
Bakın, yanağını nasıl eline dayadı!
Ah, keşke o eldeki eldiven olsaydım,
O yanağa dokunabileyim diye!
Perde 3, Sahne 5
Romeo:
O zaman sana meydan okuyorum yıldızlar!
Juliet:
Beni seviyor musun?
Romeo:
Seni kelimelerin anlatabileceğinden daha çok seviyorum.
Juliet:
Ve ben de seni seviyorum.
Perde 5, Sahne 3
Romeo:
Ah, aşkım! karım!
Nefesinin balını emen ölüm,
Henüz senin güzelliğin üzerinde hiçbir gücü yoktu:
Sen fethedilmedin; güzelliğin sancağı henüz
Dudakların ve yanakların kıpkırmızı,
Ve orada ölümün solgun bayrağı çekilmemiş.