Bu bağlamda "metres" kelimesinin kullanılması, oyunun yazıldığı dönemin sosyal ve kültürel normlarını yansıtmaktadır. Elizabeth dönemi İngiltere'sinde erkeklerin metresleri olması yaygındı ve bu özellikle skandal olarak görülmüyordu. Ancak hem erkeğin hem de kadının itibarına zarar verebileceği için bu ilişkilerin gizli tutulması önemliydi.
Oyunda Romeo ile Rosaline arasındaki ilişki Romeo için büyük bir acı kaynağıdır. Rosaline'e aşıktır ama Rosaline onunla ilgilenmemektedir. Bu karşılıksız aşk Romeo'nun depresyona girmesine ve intihara meyilli olmasına neden olur.
Paris ve Juliet'in ilişkisi de bir çatışma kaynağıdır. Paris, Juliet'le nişanlı, zengin ve güçlü bir asilzadedir. Ancak Juliet, Paris'i sevmez ve babasının istediğinin bu olduğuna inandığı için onunla evlenmeye isteklidir.
Romeo ve Juliet'te "metres" kelimesinin kullanımı, aşk ve ilişkilerin karmaşık ve çoğu zaman çelişkili doğasını vurgular. Aynı zamanda oyunun yazıldığı dönemin sosyal ve kültürel normlarını da yansıtıyor.