* "Bu gerçek bir yangın tehlikesi, değil mi?" Peeta'nın Capitol'ün abartılı dekorasyonlarına gönderme yapan bu cümlesi, "ateş"in hem gerçek bir unsur hem de tehlike ve heyecan metaforu olarak çifte anlamından yararlanıyor.
* "Eh, ateşi var," diyor Peeta, Gale'in avcılık yeteneklerinden bahsediyor. Bu, kitabın başlığına yönelik hafif bir kelime oyunu olup, hem gerçek ateşi hem de daha mecazi bir tutku ve beceri duygusunu temsil etmek için "ateş" kelimesini kullanmaktadır.
* Peeta bir espri yaptıktan sonra Haymitch "Bu iyi bir şey" diyor. Bu cümle bir kelime oyunu olarak değerlendirilebilir, çünkü hem şakanın komik olmasına hem de bunu ilk etapta söylemenin iyi bir fikir olduğu gerçeğine atıfta bulunarak "iyi" kelimesinin çifte anlamından yararlanır.
Bu örnekler en bariz kelime oyunları olmasa da kitabın mizah ve kelime oyunlarından tamamen yoksun olmadığını gösteriyor. "Ateşi Yakalamak"ın tonunun büyük ölçüde dramatik ve merak uyandırıcı olduğunu hatırlamak önemlidir, bu nedenle odak noktası, komedi kelime oyunları yapmaktan çok olay örgüsü ve karakter gelişimidir.