Bu bir tehdit Kongre Binası vatandaşları, özellikle de Başkan Snow tarafından gözdağı vermek için kullanıldı Panem halkı.
İşte bunun anlamı:
* "Rue" genç kıza atıfta bulunuyor Yoksulluğuyla bilinen bir tarım bölgesi olan 11. Bölge'den bir haraç olan.
* "Gün" ayaklanma gününü ifade eder Capitol'e karşı.
* "Günün şerefi" "günden pişmanlık duyuyorum" anlamına gelir veya "güne lanet olsun."
Aslında bu ifade bölgelere yönelik bir tehdittir pişman olacaklarını söylüyorlar Capitol'e karşı sürekli isyan ediyor. Bu onlara Capitol'ün sahip olduğu gücü ve ona karşı gelmenin sonuçlarını hatırlatmanın bir yolu.
Bu ifade önemlidir çünkü güç dinamiğini vurgulamaktadır Capitol ile mıntıkalar arasındaki ilişkiyi ve Capitol'ün nüfusu kontrol etmek için nasıl korku ve gözdağı kullandığını anlatıyor.