Seni bir yaz gününe benzeteyim mi?
Sen daha sevimli ve daha ılımlısın:
Sert rüzgarlar mayıs ayının sevgili tomurcuklarını sallıyor,
Ve yaz kontratının tarihi çok kısa:
Bazen çok sıcak parlar cennetin gözü,
Ve çoğu zaman altın ten rengi soluklaşıyor;
Ve her fuar fuardan bazen düşer,
Şans eseri ya da doğanın değişen rotası bozulmadan;
Ama senin sonsuz yazın solmayacak
Sahip olduğun fuarı da kaybetme;
Ölüm de onun gölgesinde dinlenmenle övünmeyecek.
Zamanın sonsuz satırlarında büyüdüğünde:
İnsanlar nefes alabildiği veya gözler görebildikçe,
Bu çok yaşasın ve bu sana hayat verir.