1. "Olmak ya da olmamak" - Bu ünlü dize, Hamlet'in Shakespeare'in aynı adlı oyunundaki kendi kendine konuşmasından geliyor. Yaşam ve ölümün varoluşsal tefekkürünü temsil eder.
2. "Parıldayan her şey altın değildir" - Bu atasözü Shakespeare'in "Venedik Taciri" adlı oyununda geçer. Görünüşün aldatıcı olabileceği ve değerli veya çekici görünen bir şeyin gerçekte öyle olmayabileceği fikrini aktarır.
3. "Dünya bir sahnedir ve tüm erkekler ve kadınlar yalnızca oyuncudur" - Bu cümle Shakespeare'in "İstediğiniz Gibi" adlı oyununda geçmektedir. Hayatı herkesin rol oynadığı bir tiyatro oyununa, hayat yolculuğunu ise dramatik bir prodüksiyona benzetiyor.
4. "Bacağı kırın" - Bu ifadenin kesin kökeni belirsiz olsa da, günümüzde genellikle birisine bir performansta veya çabada iyi şanslar veya başarı dilemek için kullanılır. Bazıları bunun Shakespeare tiyatro çevrelerinden kaynaklandığına inanıyor.
5. "Ayrılık çok tatlı bir üzüntü" - Bu satır Shakespeare'in "Romeo ve Juliet" oyunundandır. Ayrılığın acı tatlı duygularını ve sevilen birinden ayrılmanın acısını özetliyor.
6. "Uyumak, belki rüya görmek" - Hamlet'in kendi kendine konuşmasındaki bu satır, bilinmeyeni ve rüyaların ölümü takip edip edemeyeceğini düşünüyor.
Bunlar William Shakespeare'in eserleriyle ilişkilendirilen birçok yaygın ifadenin sadece birkaç örneğidir. Onun dili, imgeleri ve içgörüleri İngiliz dili üzerinde derin bir etki yarattı ve bugün bile alıntılanmaya ve referans alınmaya devam ediyor.