1. Basit, Çağrıştırıcı Dil:
* "Dünya alt üst olduğunda Bruno dokuz yaşındaydı." Bu açılış cümlesi basit ama güçlüdür. "Baş aşağı" kelimesinin kullanımı kaos ve yönelim bozukluğu görüntülerini çağrıştırıyor ve Bruno'nun karşı karşıya olduğu durumun ciddiyetini anında aktarıyor.
* "Bruno bunun ne anlama geldiğini bilmiyordu." Bu basit cümle Bruno'nun masumiyetini ve saflığını ortaya koyuyor. Yakında karşılaşacağı dehşetlerden habersiz olan bu genç çocuğa karşı okuyucu hemen bir sempati ve endişe duyar.
2. Duyusal Ayrıntılar:
* "Ailesi olmadan hiç evinin dışına çıkmamış olan Bruno, bahçesi olmayan, salıncağı olmayan, dost canlısı ağaçları olmayan bir evde yaşamak zorunda kaldı." Bu açıklama kayıp ve üzüntü duygusunu çağrıştırıyor. Tanıdık konforların yokluğu, Bruno'nun önceki hayatı ile yeni gerçekliği arasındaki keskin zıtlığı vurguluyor.
* "Bir zamanlar aile ve arkadaşların resimleriyle süslenmiş duvarlar artık çıplak ve soğuk duruyordu." Bu detay, Bruno'nun katlanmak zorunda kaldığı boşluğun ve ıssızlığın canlı bir resmini çiziyor. Görüntüler yalnızlık ve duygusal soğukluk hissi uyandırarak okuyucuda bir önsezi duygusu yaratıyor.
3. Kişileştirme Kullanımı:
* "Ev nefesini tutuyor gibiydi." Evin kişileştirilmesi gerginlik ve huzursuzluk hissi yaratır. Bu, evin kendisinin yaşanan dehşetin farkında olduğunu ve rahatsız edici atmosfere katkıda bulunduğunu gösteriyor.
4. Kontrast ve Yanyanalık:
* "Bruno, bahçesi olmayan, salıncağı olmayan, dost canlısı ağaçları olmayan bir evde yaşamak zorundaydı... Dikenli tellerle çevrili ve dışarıda bir aşağı bir yukarı yürüyen askerlerle hapishaneye benzeyen bir evde yaşamak zorundaydı." Bruno'nun basit zevklere olan özlemi ile yeni ortamının sert gerçekliği arasındaki bu yan yana gelme, onun beklentileri ile gerçekliği arasındaki keskin farkı vurguluyor. Bruno'nun yaşadığı kayıp ve hapsedilmişlik duygusunun altını çiziyor.
5. Empati Oluşturmak:
* "Oynayacak bir köpeği, kovalayacak bir kedisi ya da konuşacak bir arkadaşı olmasını diliyordu." Bu basit çizgi yalnızlık ve özlem duygusunu çağrıştırıyor. Okuyucu, Bruno'nun arkadaşlık ve normallik arzusuyla özdeşleşerek onun durumuyla ilgili empatiyi daha da geliştiriyor.
Boyne, kelimelerini ve imgelerini dikkatle seçerek olayların Bruno'nun hayatı üzerindeki etkisini etkili bir şekilde aktarıyor, okuyucuyu hikayenin içine çeken bir tedirginlik ve beklenti duygusu yaratıyor. Duygusal dilin bu ustaca kullanımı, masumiyet, cehalet ve önyargının yıkıcı sonuçlarını araştıran güçlü bir anlatıya zemin hazırlıyor.