1. Verimli ve Çok Yönlü Yazım: Hem Kālidāsa hem de Shakespeare inanılmaz derecede üretken yazarlardı ve çok çeşitli türleri kapsayan çok sayıda eser ürettiler. Kālidāsa'nın eserleri arasında oyunlar, şiirler ve epik şiirler yer alırken, Shakespeare oyunlar, soneler ve anlatı şiirleri yazmıştır.
2. Edebi Etki ve Miras: Kālidāsa'nın eserleri Hint edebiyatı ve kültürü üzerinde derin ve kalıcı bir etki yarattı. En büyük Sanskrit şair ve oyun yazarlarından biri olarak kabul edilir ve eserleri sonraki nesil yazar ve sanatçıları etkilemiştir. Benzer şekilde, Shakespeare'in eserlerinin Batı edebiyatı ve kültürü üzerinde muazzam bir etkisi olmuş, bu da onu İngiliz edebiyat geleneğinde önemli bir figür haline getirmiştir.
3. İnsan Duygularının Keşfi: Hem Kālidāsa hem de Shakespeare, eserlerinde insan duygularının ve ilişkilerinin karmaşıklığını derinlemesine araştırdılar. Karakterleri aşk, kayıp, ihanet ve tüm insan deneyimleriyle boğuşuyor.
4. Şiir Dili ve İmajı: Kālidāsa ve Shakespeare şiirsel dil ve imgelerin ustalarıydı; canlı ve akılda kalıcı sahneler yaratmak için sözlerini kullanıyorlardı. Hikaye anlatımlarını geliştirmek için sembolizm, metaforlar ve çağrıştırıcı açıklamalar kullandılar.
5. Kültürel Uygunluk: Kālidāsa'nın eserleri eski Hindistan'ın sosyal, kültürel ve dini bağlamlarını yansıtıyor. Benzer şekilde, Shakespeare'in oyunları Elizabeth dönemine ve onun döneminde meydana gelen toplumsal değişimlere dair içgörüler sunar.
6. Kalıcı Popülerlik ve Uyarlamalar: Hem Kālidāsa'nın hem de Shakespeare'in eserleri çağlar boyunca popülerliğini korudu; çeşitli sanat formlarında icra edilmeye, incelenmeye ve uyarlanmaya devam edildi. Hikayeleri film, tiyatro, müzik ve dans gibi farklı medyalarda yeniden anlatıldı.
Kālidāsa ve Shakespeare arasında pek çok benzerlik olsa da, bunların aynı zamanda kendi kültürlerinin ve dönemlerinin ürünleri olduklarını da belirtmek önemlidir. Kālidāsa'nın eserleri antik Hint mitolojisi, felsefesi ve estetiğinden büyük ölçüde etkilenirken, Shakespeare'in eserleri Avrupa'daki Rönesans ve Reformasyon tarafından şekillendirilmiştir.
Bu farklılıklara rağmen ortak yetenekleri, sanatçılıkları ve kalıcı mirasları onlara edebiyat dünyasında silinmez bir iz bırakan edebiyat devleri unvanını kazandırdı.