O, dünya edebiyatının tüm benzer özellikler tespit etmek neredeyse imkansızdır . Tanım olarak,dönem edebiyatı olarak okunabilir ve hangi kökenli kültürünün ötesinde dolaşan başarmıştır herhangi bir iş anlatılmaktadır . Onlar ortaya çıktı çünkü şimdi onlar dünya edebiyatınınkategori altında olsa böyle bir Homer'in "Odyssey " ve Virgil gibi antik destanlar , "Aeneid , " Goethe önce , yıllar Latince'ye tercüme ve15. yüzyılda bir Avrupa izleyici tarafından okundu antik Yunan ve Roma kültüründen .
Lost in Translation
o iş , kültürel çizgiler üzerinde haçlar zaman özellikle , kaybolmuş bir edebi eserin bazı unsurları için ortak Batılı bir kitle için İngilizceye tercüme edilir çalışır. Yabancı çalışmalarısürecinde anlam kaybetme , birden çok kez başlangıçta mistranslated veya tercüme edilebilir . Kökenli bir eserin kültürü ile yabancı okuyucuların kendi kültürü içinde bu işin üzerine yaygınedebi değerleri empoze muhtemel olarak Buna ek olarak , yeni anlamlar , eklenebilir .
Dünya Edebiyatı
Etnosentrizmi sorunlar , kişinin kendi kültürününpreeminence sahte bir inanç iledünyaya bakarkenhareket ,dünya edebi kanon karşılaştığı evrensel bir sorundur . İngiliz ve Amerikan edebiyatı halaEski İngiliz destanı " Beowulf " ve Dante Alighieri "Inferno " alarak öncelik gibi Avrupa eserleri ile , üniversite müfredatı hakim . Standart test de bir engel tanıttı . Lise İngilizce dersi ACT ve SAT test nedeniylekanongeniş doğa ve öğrencilerinçoğunluğunun cevap olabilir soruları bulmaktazorluk , dünya edebiyatı sorunlu buluyorum .
Dünya Edebiyatı , Marx ve Ulusal açık fikirlilik
Karl Marx edebî kültürününgenişlemesi pozitifliği gördüm
Karl Marx devletler , onun " Komünist Manifesto " in : . "Ulusal tekyanlılıktan ve dar görüşlülüğün giderek daha imkansız , vesayısız ulusal ve yerel edebiyattan bir dünya edebiyatı oluşmakta . " Marx, modern edebiyatınözünü ve düşüncelerin eşit değişim olduğuna inanan , geniş ve genişleyen edebi kültür Goethe'nin açıklamasında pozitifliği gördüm . Küreselleşmeninsaldırı ile , dünya edebiyatı kadar Goethe ya da Marx'ın ya hayal olabilir ötesinde büyümüştür .