- Cinthio'nun "Hecatommithi"si:William Shakespeare, Giraldi Cinthio'nun "Hecatommithi" adlı kısa öykü koleksiyonunda yer alan "Un Capitano Moro" öyküsünden etkilenmiş olabilir. Bu özel hikaye, masum karısını öldüren ve daha sonra gerçeği çok geç keşfeden kıskanç bir Moor da dahil olmak üzere Shakespeare'in oyununa benzer unsurlar içeriyor.
- İtalyan Novella Geleneği:Shakespeare muhtemelen Rönesans döneminde popüler olan İtalyan kısa roman geleneğinden etkilenmiştir. Bu romanlarda sıklıkla aşk, kıskançlık, intikam ve aldatma temaları yer alıyordu.
- Venedik Kültürü ve Tarihi:Shakespeare'in Venedik hükümeti, sosyal gelenekler ve ırksal tutumlar da dahil olmak üzere Venedik tasviri, onun Venedik kültürü ve tarihi hakkında bir miktar bilgiye sahip olabileceğini düşündürmektedir.
- Seyahat Edebiyatı ve Anlatılar:Shakespeare'in, oyundaki ırksal meseleleri ve kültürel farklılıkları anlamasına ve tasvir etmesine katkıda bulunabilecek Afrika ve Orta Doğu ile ilgili seyahatnamelere ve edebiyata erişimi olmuş olabilir.
- Kişisel Deneyimler:Shakespeare'in kendi kişisel deneyimlerinin, insan davranışlarına ilişkin gözlemlerinin ve aşk, kıskançlık, insan doğası gibi temalar üzerine düşüncelerinin de "Othello"nun gelişimine katkıda bulunmuş olması mümkündür.
- Kültürel Bağlam:Oyun, Shakespeare'in zamanında yaygın olan ve aynı zamanda bir ilham kaynağı olan toplumsal tutumları, önyargıları ve stereotipleri yansıtıyor.
Bununla birlikte, Shakespeare'in oyunlarının genellikle karmaşık olduğunu ve birden fazla kaynaktan ilham almış olabileceğini, dolayısıyla tek bir kaynağı kesin olarak tanımlamayı zorlaştırdığını unutmamak önemlidir. Shakespeare'in eserleri genellikle geleneksel olay örgüsü unsurlarını, tarihi referansları ve çağdaş sosyal yorumları birleştirerek çok katmanlı ve çok yönlü hikayeler ortaya çıkardı.