Figüratif Dil:
* metaforlar ve similler: Shakespeare, canlı görüntüler oluşturmak ve temalarını vurgulamak için bu cihazları sık sık kullanır. Örneğin, Richard kendini "zehirli bir örümcek" ve Buckingham Dükü ile bir "kirpi" ile karşılaştırır.
* kişileştirme: Richard, "Yıldızlar kaderlerime parlayacak" dediğinde, cansız nesnelere insan nitelikleri verir.
* abartı: Abartasyon, Richard'ın "Bir kötü adamı kanıtlamaya kararlıyım" diye ilan ettiği gibi dramatik etki için kullanılır.
* ironi: Shakespeare, karakterlerdeki, özellikle Richard'daki ikiyüzlülüğü ve çelişkileri vurgulamak için ironi kullanır.
Tarihsel ve Siyasi Dil:
* Mahkeme konuşma: Oyun, "Zarif Rabbim", "Kraliyet Ekselansınız" ve "Affediyorum" gibi ifadelerle İngiliz Mahkemesinin dilini ve görgü kurallarını yansıtır.
* Askeri Terminoloji: Oyun, zamanın çalkantılı siyasi manzarasını yansıtan savaşlara, kuşatmalara ve askeri stratejilere çok sayıda referans içeriyor.
* dini görüntüler: Oyun, ahlak, adalet ve ilahi çile temalarını vurgulamak için dini dil ve referanslar kullanıyor.
Diğer önemli kelime dağarcığı:
* arkaik kelimeler: Shakespeare, zamanında yaygın olan ancak şimdi "Prithee", "Hark" ve "Anon" gibi arkaik olarak kabul edilen kelimeler ve cümleler kullanıyor.
* Latin ve Fransızca İfadeler: Oyun, zamanın çok dilliliğini yansıtan birkaç Latin ve Fransız ifadesine sahiptir.
* Atasözü ifadeleri: Shakespeare, "At! Bir at! Bir at için krallığım!" Gibi çeşitli atasözleri ve ortak sözler içeriyor.
* kelime oyunu ve puns: Richard III, genellikle komedi etki için kullanılan veya konuşmacının gerçek niyetlerini ortaya çıkarmak için kullanılan akıllıca kelime oyunu ve puns kullanımı ile bilinir.
Kelime Bilgisi Etkisi:
Richard III'ün zengin ve çeşitli kelime dağarcığı oyunun etkisine önemli ölçüde katkıda bulunur. Shakespeare'in:
* Unutulmaz karakterler oluştur: Richard'ın figüratif dili ve esprili kelime oyunu kullanımı karmaşık ve unutulmaz bir karakter yaratır.
* Temalar geliştirin: Oyunun güç, hırs ve ahlak gibi temaları keşfetmesi kullanılan kelime dağarcığı tarafından geliştirilir.
* İzleyiciyi meşgul edin: Oyunun dili hem şiirsel hem de erişilebilir, çeşitli geçmişlerden gelen kitleleri büyülüyor.
Richard III'ün kelime dağarcığını analiz etmek, Shakespeare'in yazı stiline, zamanının dili ve oyunda keşfedilen kalıcı temalar hakkında bilgi verir.