Ayar:
* Cyrano de Bergerac: 17. yüzyıl Fransa'sında, Fransız silahşörlerin zamanında geçiyor.
* Roxanne: Çağdaş bir ortam ve karakterlerle modern zamanlarda geçiyor.
Karakterler:
* Cyrano de Bergerac: Cyrano bir şair, kılıç ustası ve askerdir. Zekası, cesareti ve kendini küçümseyen mizah anlayışıyla tanınan karmaşık bir karakterdir. O da Roxane'ye derinden aşıktır, ancak büyük burnunun onu çekici kılmadığına inanmaktadır.
* Roxanne: Oyunda Roxane, Cyrano'nun şiirlerine derinden aşık olan güzel ve zeki bir kadındır. Cyrano'nun ona karşı gerçek hislerinden habersizdir ve Cyrano'nun sözlerini onu etkilemek için kullanan Christian'a aşık olduğuna inanır.
* Roxanne: Filmde Roxanne, zekaya ilgi duyan bir bilim insanıdır. Cyrano'nun gerçek kimliğinden tamamen habersizdir ve yakışıklı itfaiyeci C.D.'ye aşık olduğuna inanmaktadır. Balyalar.
Konu:
* Cyrano de Bergerac: Oyun, Cyrano'nun Roxane'ye olan fedakar sevgisine, yakışıklı Christian'la rekabetine ve nihai trajik ölümüne odaklanıyor. Olay örgüsü, Cyrano'nun Christian'a gizlice onu özlerken Roxane'ye teslim etmesi için aşk mektupları yazması etrafında dönüyor.
* Roxanne: Film, Cyrano'nun esprili şakalarına ve Roxane'nin kalbini kazanma girişimlerinden ortaya çıkan esprili durumlara odaklanarak daha komik bir yaklaşım benimsiyor. Filmde ayrıca teknoloji ve sosyal medya gibi modern unsurlar da yer alıyor.
Ton:
* Cyrano de Bergerac: Oyun, komedi ve dram unsurları içeren romantik bir trajedidir.
* Roxanne: Film, neşeli ve esprili bir üslupla romantik bir komedi.
Temalar:
* Cyrano de Bergerac: Sevgi, fedakarlık, güzellik ve kelimelerin gücü temaları işleniyor.
* Roxanne: Kendini kabul etme, iç güzellik ve zekanın önemi temaları vurgulanmaktadır.
Genel olarak:
Hem Cyrano de Bergerac hem de Roxanne, büyük burunlu bir adamın bir kadını sevmesi temel önermesini paylaşırken, film hikayeye daha modern ve komedi bir yaklaşım getirirken oyun klasik romantik trajedi hissini koruyor. Film aynı zamanda kendine özgü karakterleri ve olay örgüsünü de içeriyor, bu da onu orijinal hikayenin taze ve eğlenceli bir şekilde yeniden tasavvuru haline getiriyor.