Bununla birlikte, deyimsel olarak kabul edilebilecek kitaplardan mecazi dilin bazı örnekleri şunlardır:
* "Gök gürültüsü gibi bir yüzü vardı." Bu, birinin ifadesini fırtına bulutuna benzeten, öfkeyi ima eden bir benzetmedir.
* "Sallanan sandalyelerle dolu bir odadaki uzun kuyruklu bir kedi kadar gergindi." Bu aşırı sinirliliği anlatan bir benzetmedir.
* "O kadar acıkmıştı ki bir atı yiyebilirdi." Bu, birinin açlığının düzeyini abartan bir abartıdır.
* "Bir kaya ile sert bir yer arasında kalmıştı." Bu, kolay çözümü olmayan zor bir durumu anlatan bir atasözüdür.
Bu örnekler tam olarak deyim olmasa da hepsi Percy Jackson serisinin zenginliğine ve renkli diline katkıda bulunarak okuyucunun karakterler ve onların deneyimleri hakkında daha derin bir anlayışa sahip olmasını sağlıyor.