* "Panem ve çevreler" :Latince "ekmek ve sirkler" anlamına gelen bu tabir, hikayenin geçtiği milletin, Panem'in tam adıdır. Doğrudan, Roma halkının eğlenceye ve temel ihtiyaçlara bağımlılığını eleştirmek ve zamanlarının siyasi gerçeklerini göz ardı etmek için kullanılan bir Roma hiciv ifadesine atıfta bulunuyor. Bu bağlantı kasıtlı olup, Capitol'ün kontrolcü doğasını ve Oyunları bölgelerin dikkatini dağıtmak için kullandığını vurgulamaktadır.
* "Veni, vidi, vici" :Açıkça belirtilmese de Açlık Oyunları, Roma'daki gladyatör dövüşleriyle doğrudan paraleldir. Julius Caesar'a atfedilen "Geldim, gördüm, yendim" ifadesi, şiddet ve hayatta kalma yoluyla öne ve güce yükselen Açlık Oyunlarının galipleri için tüyler ürpertici bir slogan haline geliyor.
* Latince adlar :Teknik olarak Latince referanslar olmasa da, "Caesar" (Kongre Binası'nın lideri) ve "Flavius" (stilist) gibi Latince isimlerin kullanılması, Capitol'ün ihtişam ve tarih takıntısına işaret ederek klasik bir etki katıyor.
* "Ave, doğru" :Katniss, kabaca "Selam olsun, doğru" anlamına gelen bu ifadeyi 12. Mıntıka'da bir selamlama biçimi olarak kullanıyor. Bu, Latince'nin mıntıkaların kültürü üzerinde olası bir etkisini, belki de Capitol'ün yönetimi öncesindeki bir dönemden kalma bir izlenimi akla getiriyor.
Genel olarak Açlık Oyunları'ndaki Latince göndermeler ince ama anlamlıdır. Panem'in distopik dünyası ile Roma İmparatorluğu'nun tarihi gerçekleri arasındaki paralellikleri vurgulamaya hizmet ediyorlar; güç, kontrol ve baskının insani bedeli temalarını sergiliyorlar.