İşte en önemli farklar:
* Eklenen İçerik: Gözden geçirilmiş baskı, aşağıdakiler de dahil olmak üzere ek materyaller içermektedir:
* Yeni bir önsöz: Bu, Bilbo'nun ailesi ve Shire'ın tarihi hakkında arka plan bilgisi sağlar.
* Birkaç yeni bölüm: Bunlar cücelerin ve Bilbo'nun maceralarını genişletiyor ve Beş Ordular Savaşı'nın daha ayrıntılı bir tanımını da içeriyor.
* Yeni resimler: Gözden geçirilmiş baskıda Tolkien'in bizzat hazırladığı yeni çizimler yer alıyor.
* Değiştirilen Metin: Tolkien, gözden geçirilmiş baskıdaki orijinal metni gözden geçirip düzenleyerek hikayede ve karakterlerde değişiklikler yaptı. Bu değişikliklerden bazıları şunlardır:
* Hikayeyi netleştirmek: Tolkien hikayeyi daha tutarlı ve anlaşılır kılmak için bazı değişiklikler yaptı.
* Bilbo'nun karakteri genişletiliyor: Tolkien, Bilbo'yu daha merkezi bir karakter haline getirdi ve ona daha gelişmiş bir kişilik kazandırdı.
* Daha fazla ayrıntı ekleme: Tolkien, cücelerin ve elflerin tarihi de dahil olmak üzere Orta Dünya dünyasına daha fazla ayrıntı ekledi.
* Stil Değiştirildi: Tolkien, gözden geçirilmiş baskıda, bazı okuyucuların okumayı daha zor bulduğu daha resmi bir yazı stili benimsedi.
Hangi sürüm daha iyi?
Bu kişisel tercih meselesidir. Bazı insanlar daha kısa ve eğlenceli tonu nedeniyle orijinal baskıyı tercih ederken, diğerleri genişletilmiş hikayesi ve dünya inşası nedeniyle gözden geçirilmiş baskıyı tercih ediyor.
Hangi basımı okumalısınız?
Yeni bir okuyucuysanız muhtemelen gözden geçirilmiş baskıyla başlamalısınız. Hikayenin en eksiksiz ve gelişmiş versiyonunu sağlar. Ancak hikayenin nasıl geliştiğini merak ediyorsanız orijinal baskıyı da okuyabilirsiniz.