Aniden öğleden sonra bir ofis,
Bir adam duruyor, dönüyor,
Kaldırıma çarpmadan önce.
Havadaki odaya gidiyor
Ani bir veda.
Dışarıda arabalar geçiyor, bazı insanlar dönüyor
Sanki oradaymış gibi yukarıya bakmak
Orada bulunacak tuhaf bir şey
Başlarının üstünde, pencerelerinin ötesinde.
Ancak istedikleri gibi bir şey göremeyince,
Geri dönerler ve adamı yalnız bırakırlar
Çünkü bir adam düşerek ölebilir
Basit bir kaya gibi
Böyle.
Artık kimse yüzünü, evini hatırlamıyor.
Onun aşkı, onun parası. Sadece bina hala
Kazayı hatırlayan Shakes
Betona çarpan bir cesedin son anı
Veda.
Açıklama:
Cirilo Bautista'nın "Bir Adam Ölümüne Düşüyor" şiiri, yüksek bir binadan atlayarak intihar eden bir adamı konu alır. Şiir, adamın son anlarına ve ölümüne tanık olanların tepkilerine odaklanıyor.
Şiir, bir ofiste duran adamın atlamadan önce dönmesiyle başlıyor. Bu ani hareket, odaya veda etmek için "ani" kelimesinin kullanılmasıyla vurgulanmaktadır.
Sonraki dörtlük, binanın dışında adamın düşüşüne tanık olan insanların tepkilerini anlatıyor. Bazı insanlar yukarı bakmak için dönüyor, ancak olağandışı bir şey görmediklerinde hızla geri dönüyorlar ve olayı unutuyorlar. Bu kayıtsızlık "adamı rahat bırakıyorlar" sözüyle vurgulanıyor.
Son dörtlük intihar eden adamın anonimliğini vurguluyor. Kimse yüzünü, evini, aşkını ya da parasını hatırlamıyor. Geriye kalan tek şey, düşmenin etkisiyle sallanan binadır.
Şiir, adamın ölümünün kasıtlı bir intihar eylemi olduğunu öne süren "son vedası" dizesiyle bitiyor. Şiirin başlığı olan "Bir Adam Ölümüne Düşüyor" da bu kasıtlılık fikrini güçlendiriyor.
Genel olarak, "Bir Adam Ölümüne Düşüyor" şiiri ölüm, intihar ve toplumun kayıtsızlığı temaları üzerine güçlü ve etkileyici bir meditasyondur.