"Olmak ya da olmamak, işte bütün mesele bu:
Acı çekmenin akılda daha asil olup olmadığı
Çirkin talihin sapanları ve okları,
Ya da dertler denizine karşı silaha sarılmak,
Peki karşı çıkarak onları sonlandırabilir miyiz? Ölmek, uyumak...
Artık yok - ve bir uykuyla bittiğimizi söylemek için
Gönül yarası ve binlerce doğal şok
Bu etin varisi, bu bir tamamlanma
Dindar bir şekilde dilenilecek. Ölmek, uyumak...
Uyumak, belki rüya görmek:evet, sorun var,
Çünkü o ölüm uykusunda ne rüyalar gelebilir
Bu ölümlü bobini karıştırdığımızda,
Bizi duraklatmalı."
Bu pasajda Shakespeare, derin felsefi soruları başkahraman Hamlet'in kendi kendine konuşmasıyla keşfederek, düşünceli ve düşünceli bir ton yaratmak için boş şiiri kullanıyor.