Şiir dili ise şiirde kullanılan dildir. Güzelliği, müzikalitesi, imgeler yaratma ve duyguları uyandırma yeteneği nedeniyle seçilen dildir. Şiir dili çoğunlukla mecazi ve semboliktir ve ilk bakışta anlaşılması zor olabilir.
Sıradan dil ile şiir dili arasındaki bazı temel farklar şunlardır:
* Sıradan dil basit ve anlaşılması kolaydır; şiirsel dil ise mecazi ve sembolik olabilir ve bu nedenle anlaşılması zor olabilir.
* Bilgiyi iletmek için sıradan dil kullanılırken, güzellik yaratmak ve duyguları uyandırmak için şiirsel dil kullanılır.
* Sıradan dil genellikle doğrudandır, şiirsel dil ise dolaylı olabilir.
* Sıradan dil basit sözcükleri kullanırken şiir dili genellikle karmaşık ve alışılmadık sözcükleri kullanır.
* Sıradan dil dilbilgisi kurallarına uyar, şiirsel dil ise dilbilgisi kurallarını çiğneyebilir.