Örneğin Shakespeare'in Romeo ve Juliet adlı oyununda Romeo, Juliet'e şöyle der:
"Senin güzelliğin görmemi sağlıyor
Sana sahip olmak, sahip olmaktan daha zengin
Dünyanın tüm zenginliği."
Bu satırda Romeo, Juliet'e onun güzelliğinin kendisini dünyadaki tüm zenginliğe sahip olmasından daha zengin hissettirdiğini anlatıyor. Juliet'e atıfta bulunmak için "senin" kelimesini kullanıyor ve bu, modern İngilizce "sizin" zamirinin eşdeğeridir.
"Senin" ve diğer arkaik zamirlerin ve fiil biçimlerinin kullanımı, Shakespeare'in dilini bu kadar farklı ve şiirsel kılan şeylerden biridir. Modern okuyucuların bunu anlaması zor olabilir ama aynı zamanda yazılarının zengin ve karmaşık güzelliğinin de kaynağıdır.