1) "Ama aşk kördür ve aşıklar göremez
Kendilerinin yaptıkları güzel çılgınlıklar;
Çünkü yapabilselerdi Cupid'in kendisi kızarırdı
Beni böyle görmek neşeye dönüştü." (Perde 1, Sahne 1)
Bu alıntıda Romeo kendisini aşkla dönüşen bir gemiye benzetiyor. Bu görüntü, Romeo'nun o kadar derinden aşık olduğunu ve artık kendi eylemlerini kontrol edemediğini gösteriyor.
2) "O halde görüyorum ki kraliçe Mab seninle birlikteymiş.
O perilerin ebesidir ve gelir
Şekli bir akik taşından daha büyük değil
Bir meclis üyesinin işaret parmağında,
Küçük atomlardan oluşan bir ekiple çizilmiş
Athwart erkeklerinin uyurken burunları.
Arabanın ispitleri uzun eğirmeci bacaklarından yapılmıştı;
Çekirgelerin kanatlarının örtüsü;
En küçük örümcek ağının izleri;
Ay ışığının sulu ışınlarının yakaları;
Kriket kemiğinden yapılmış kırbacı; filmin kırbacı;
Onun arabacısı, küçük, gri kürklü bir sivrisinek,
En küçük sinekten çok da büyük değil;
Ve onun arabasında sürüyor,
Ağır çiftçi horlarken;
Hepsi kanatlı, ağırlıklı ve ölçülü.
Ama bakın, bu ne gürültü?" (Perde 1, Sahne 4)
Bu alıntıda Mercutio, perilerin ebesi Kraliçe Mab'ı minik böceklerden oluşan bir ekibin çektiği bir arabaya binerken anlatıyor. Bu görüntü, Kraliçe Mab'ın, uyurken insanların hareketlerini kontrol edebilen güçlü ve yaramaz bir yaratık olduğunu gösteriyor.
3) "Ama ne yazık ki zavallı Romeo!
O da bir yelkenli teknesine benziyor
Yelkenleri cennetin nefesiyle dolmuş,
Ancak rotasını yönlendirecek bir pilotu yok.
Romeo da ölümcül sonuna doğru sürükleniyor." (Perde 5, Sahne 3)
Bu alıntıda Rahip Laurence, Romeo'yu rüzgarlar yüzünden rotasından çıkan bir gemiye benzetiyor. Bu görüntü, Romeo'nun kaderin kurbanı olduğunu ve kendi kaderini kontrol edemediğini gösteriyor.