* * *
Canlı renklerin ülkesinde,
Gün batımlarının gökyüzünü maviye boyadığı yerde,
Aşkın kucaklaşmasının bir hikayesi yatıyor,
Zamanın asla takip edemeyeceği derinliklerle.
Ah Afrika, toprağın çok zengin,
Hikayelerle dolu, cesur ve canlı,
Kalp atışların ruhumda yankılanıyor,
Anlatılmamış masallardan oluşan bir senfoni.
Davulunun ritminin ortasında,
Kendimi buldum, bütün aşklar oldu
Alev çok derindi, çok ateşliydi,
Evcilleştiremediğim bir tutku.
Yüreğimi ellerine bıraktım
Aşkın gizli kumlarından habersiz,
Çok saf görünüyordu, çok gerçek bir aşk,
Ama gölgeler pusuya yatmıştı, göremiyordum.
Çünkü gözlerinde bir parıltı gördüm,
Uzak bir rüyanın parıltısı,
Henüz olmamış bir şeyin arayışı,
Öngöremediğim bir vizyon.
Ah, Afrika, ruhun vahşi,
Beni özlem içinde bıraktın ve kandırdın,
Her şeyimi verdim, hiç çekinmeden,
Ama gerçekten anladım mı?
Şimdi şüphenin kıyısında duruyorum,
Kırık kanatlarla ruhum eğildi,
Merak ediyorum, çok mu fazla verdim?
Yoksa aşk bu kadar kaba mıydı?
Ah, Afrika, çağrını duyuyorum
Nabzın hala içimde yankılanıyor
Ama yara izleri kalıyor, hafif bir ağrı,
Kırmaya cesaret ettiğim bir aşk hikayesi.
Temizleyen gözyaşları sayesinde kurtuluşu buluyorum,
Ve acı tatlı huzur getiren anılar,
Aşkın dersleri için, dayanılması zor olsa da,
İyileşmem ve onarmam için beni özgür kıl.
O halde sevmeye cesaret eden tüm kalplere,
Tutku şiddetli ve yukarıda kanatlarla,
Aşkın gizleyebileceği kumlardan sakının,
Çünkü gerçek aşkın derinliği inkar edilmemelidir.