İlk satırı parlak altın renginde oyuncak salıncaklardan başka bir şey olmayan bir şiiri nerede bulabilirim?

"Parlak altın üzerinde sallanan bir oyuncaktan başka bir şey değil" dizesi bir şiirin başlangıcı değil. Amerikalı şair Sylvia Plath'ın bir şiirinin adı bu. Şiirin ilk mısrası "Ay'ın utanılacak bir şeyi yok."

İşte şiirin tamamı:

Oyuncak Parlak Altın Üzerinde Sallanıyor

Ayın utanılacak hiçbir şeyi yok.

Övünmüyor ya da övünmüyor,

ve asla yüzünü göstermiyor

hoş karşılanacağından emin olmadığı sürece.

O yoldan çekilmiyor

güneşin ve yıldızların,

ve yumuşak bir ışık verir

ihtiyacı olanlara.

Ay oyuncak bir salıncaktır

parlak altın üzerinde,

ve yavaşça sallanıyor

gece esintisinde.

O küçük bir çocuk,

ve karanlıktan korkuyor,

ama güvende olduğunu biliyor

gecenin kollarında.

Ay umudun sembolüdür

ve bize bunu hatırlatıyor

en karanlık anlarda bile

her zaman ışık vardır.