Bu ifade muhtemelen çok küçük bir kemanın, anlatılan durumun ciddiyeti ile karşılaştırıldığında komik veya abartılı gelebilecek tiz, tiz bir ses üretmesi fikrinden kaynaklanmaktadır. Bu, konuşmacının, kişinin tepkisinin veya sıkıntı ifadesinin abartılı olduğuna veya gerçek bir sempatiyi hak etmediğine inandığını gösterir.
Birisi başka bir kişi için "en küçük kemanı çaldığını" söylediğinde aslında o kişinin şikayetini veya talihsizliğini önemsiz, hatta eğlenceli bulduğunu söylüyor demektir. Bu, herhangi bir gerçek şefkat veya anlayış göstermeden birinin kaygılarını veya sorunlarını göz ardı etmenin bir yoludur.
Bu ifadeyi kullanmanın duyarsız veya küçümseyen bir davranış olarak algılanabileceğini unutmamak önemlidir; dolayısıyla bu ifadenin dikkatli bir şekilde ve yalnızca niyetin açıkça anlaşıldığı uygun bağlamlarda kullanılması gerekir.