Fransızca'da ataş neden trombon olarak adlandırılıyor?

Ataç olarak bilinen ortak ofis öğesine genellikle Fransızca veya İngilizce'de "trombon" adı verilmez. Sanırım bunu "Trombon" adlı gerçek bir müzik enstrümanıyla karıştırmış veya karıştırmış olabilirim.