Saksafon İspanyolca'da gerçek bir akraba mıdır?

Hayır, "saksafon" İspanyolca'da gerçek anlamda aynı kökenli değildir. "Saksofon" kelimesinin İspanyolca karşılığı "saxofón"dur. Her iki kelime de aynı kökü ("saxo") paylaşsa da, İspanyolca kelimede kelimenin anlamını değiştiren ek bir "-fón" eki bulunur. Bu durumda, "-fón" son eki bir müzik enstrümanını belirtmek için kullanılır, dolayısıyla "saxofón" özellikle "saksafon" anlamına gelir.