Keman çoğu klasik ve orkestral bağlamda enstrümanın ortak adıdır, keman ise geleneksel halk müziği veya popüler müzik ortamlarında daha sık kullanılır. "Keman" terimi bazen halk müziğinde sıklıkla kullanılan, daha düz bir köprüye ve daha parlak bir tona sahip belirli bir keman türünü ifade etmek için kullanılır.
Genel olarak keman ve keman arasındaki farklar yapılarından ziyade çalım tarzlarında yatmaktadır. Kemanların akordu klasik kemanlardan biraz farklı olma eğilimindedir ve genellikle süsleme ve dekorasyona daha fazla odaklanılarak daha doğaçlama bir tarzda çalınırlar. Kemancılar, klasik keman çalmada yaygın olarak kullanılmayan çift duraklar, slaytlar ve armonikler gibi çeşitli teknikleri kullanabilirler.
Keman ve keman arasındaki ayrım aynı zamanda kültürel ve bölgesel de olabilir. Örneğin bazı bölgelerde kemanla çalınan halk müziği için "keman" terimi tercih edilebilirken, bazı bölgelerde çalınan müziğin türü ne olursa olsun "keman" terimi daha yaygın olabiliyor.
Sonuçta, keman ve keman terimleri genellikle aynı enstrümana atıfta bulunmak için birbirinin yerine kullanılır, ancak kullanılan spesifik terminoloji bağlama ve bireysel çalgıcının tercihlerine bağlı olabilir.