Denizin altında
Aynı benim gibi olan bir kız var
Gözlerinde sihir var
Ve o tatlı bir sürprizle dolu
(Koro)
Ponyo, Ponyo
O küçük bir Japon balığı kızı
O denizden geldi
benimle yaşamak
(Ayet 2)
Çok eğleneceğiz
Güneşin altında birlikte
Yolumuzu bulacağız
Ait olduğumuz yere geri dönelim
(Koro)
Ponyo, Ponyo
O küçük bir Japon balığı kızı
O denizden geldi
benimle yaşamak
(Köprü)
Onun gitmesini istemiyorum
onu çok seviyorum
Ama geri dönmesi gerektiğini biliyorum
Onun evine
(Koro)
Ponyo, Ponyo
O küçük bir Japon balığı kızı
O denizden geldi
benimle yaşamak