Elf dillerinden biri olan Sindarin'de özgürlüğe en yakın yaklaşım, "arkadaş" veya "misafir-arkadaş" anlamına gelen "mellon" kelimesidir. Bu terim, kısıtlamalardan veya yükümlülüklerden arınmış olma durumunu ima eder ve aynı zamanda güven ve karşılıklı saygı duygusunu da taşır.
Benzer anlamı taşıyan bir başka Sindarin sözcüğü de "imbas"tır; bu da kaygı veya endişeden uzak olma durumunu ifade eder. Genellikle doğada neşe ve özgürlük bulma bağlamında veya kişisel hedeflerin peşinde kullanılır.
Bir başka Elf dili olan Quenya'da özgürlüğe en yakın eşdeğer, "açık hava" veya "gökyüzünün özgürlüğü" anlamına gelen "elelye" kelimesidir. Bu terim enginlik ve sınırsız olasılıklar fikrini çağrıştırıyor, sınırsız gezinme ve keşfetme özgürlüğünü simgeliyor.
Genel olarak Elf dillerindeki özgürlük kavramı, kişinin kısıtlamalardan uzak, özgür ve kendi yolunu izleyebilmesinin özünü yakalayan kelime ve ifadelerle ifade edilir.