Fundalıkların arasındaki bozkırın üstünde,
Altın karaçalının parıldadığı yerde—
Orada bir Bonnie Lassie gördüm.
Güneşin ihtişamıyla ışıldaması gibi.
Gözlerinde ışık parlıyordu,
Mutlulukla dolup taşan bir kalp.
Ruhumu tamamen büyüledi
Ve aşkın büyüsünün aktığını hissettim.
(Koro:)
Bir lassie'yi, bir bonnie'yi, bonnie lassie'yi seviyorum.
O tüm Highlands'in gururu.
Şafak kadar güzel, çok sıcak ve yumuşak bir kalple.
Bir kızı seviyorum, onu sonsuza kadar seveceğim.
Sevinçte de üzüntüde de birlikte olacağız
Ölüm bizi ayırana kadar Bonnie'm, Bonnie Lassie.
(Ayet 2 :)
Burnie tarafından onunla tanıştım.
'Birken ağacının yanında uzanmış,
Sesi yumuşak ve titrekti,
Hafif bir esinti gibi etrafı saran.
O tatlı gülümsemesi ve kahkahasıyla
Bütün azarlamalarımı eritti.
O an teslim oldum,
Tanımlayan aşka.
(Koro:)
Bir lassie'yi, bir bonnie'yi, bonnie lassie'yi seviyorum.
O tüm Highlands'in gururu.
Şafak kadar güzel, çok sıcak ve yumuşak bir kalple.
Bir kızı seviyorum, onu sonsuza kadar seveceğim.
Sevinçte de üzüntüde de birlikte olacağız
Ölüm bizi ayırana kadar Bonnie'm, Bonnie Lassie.
(Köprü:)
Şimdi hayat yolculuğunda dolaşıyoruz
El ele tutuşarak sevgimiz artıyor.
Vadilerin ve dağların arasından,
Aşkımız sonsuza kadar büyüyor, durmuyor.
Kalpler birleşti, ruhlar coştu,
Birbirimizin kollarında dolaşıyoruz
Birlikte hayatın maceralarına göğüs gereceğiz.
Parıldamaya devam eden bir aşkla.
(Koro:)
Bir lassie'yi, bir bonnie'yi, bonnie lassie'yi seviyorum.
O tüm Highlands'in gururu.
Şafak kadar güzel, çok sıcak ve yumuşak bir kalple.
Bir kızı seviyorum, onu sonsuza kadar seveceğim.
Sevinçte de üzüntüde de birlikte olacağız
Ölüm bizi ayırana kadar Bonnie'm, Bonnie Lassie.