Blues söyleyen bir kızla tanıştım.
Ve ondan bir tür kanıt istedim.
Bir melodi mırıldanmaya başladı
Şarkıyı da biliyordum çünkü Dani California'ydı.
(Koro)
Dan Kaliforniya,
Yepyeni bir dövmesi var.
Malibu'dan denize,
Ah, onu bana vermeyecek misin?
Dan Kaliforniya,
Yepyeni bir dövmesi var.
Hollywood'dan Red Hook'a,
Ah, onu bana vermeyecek misin?
(Ayet 2)
Onunla bir pazar sabahı tanıştım.
Vaazlara tanık olabilmem için beni kiliseye götürdü.
"Oğlum, onu içeri almalısın" dedi.
Yüzünü gökyüzündeki bulutların arasında gördüm.
(Koro)
Dan Kaliforniya,
Yepyeni bir dövmesi var.
Malibu'dan denize,
Ah, onu bana vermeyecek misin?
Dan Kaliforniya,
Yepyeni bir dövmesi var.
Hollywood'dan Red Hook'a,
Ah, onu bana vermeyecek misin?
(Köprü)
Onu atari salonunda gördüm.
Bütün çocukların oyun oynamasını izlemek,
"Oğlum, artık bir erkeksin" dedi.
"Anne ben zaten kazandım" dedim.
(Koro)
Dan Kaliforniya,
Yepyeni bir dövmesi var.
Malibu'dan denize,
Ah, onu bana vermeyecek misin?
Dan Kaliforniya,
Yepyeni bir dövmesi var.
Hollywood'dan Red Hook'a,
Ah, onu bana vermeyecek misin?
(Çıkış)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
Dan Kaliforniya,
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh.